中 게임 '신사조영웅전', 맞춤형 로컬라이징 갖추고 한국 상륙
中 게임 '신사조영웅전', 맞춤형 로컬라이징 갖추고 한국 상륙
  • 백종모
  • 승인 2018.10.18 14:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

사진=완다 게임즈
사진=완다 게임즈

 

[스마트경제] 완다 게임즈는 퍼펙트월드 게임즈와 공동으로 개발한 '신사조영웅전'이 구글 플레이와 카카오 게임을 통해 정식서비스를 시작했다고 18일 밝혔다.

'신사조영웅전'은 2017년 국내 무협열풍을 이끈 동명 드라마의 IP를 활용한 모바일 MMORPG로, 중국 게임사 완다게임즈와 퍼펙트월드가 합작하여 개발했다.

이번 국내 출시를 위해 양사는 전문 한국 현지화 팀을 마련하는가 하면, 한국 이용자들의 취향과 플레이 패턴까지 반영하는 등 단순 번역 작업이 아닌 밸런스까지 한국 이용자들에게 맞춘 현지화 작업을 진행했다. 여기에 한국어 더빙을 더하여 김용 원작의 무협 스토리에 깊게 빠져들 수 있도록 했다.

특유의 웅장한 무협 세계를 생생하게 담아내기 위해 '신사조영웅전'은 MMORPG 장르와 액션 장르의 콘텐츠를 조합했다. 이용자는 이러한 무협 세계 속에서 최고의 협객으로 거듭나게 되는데, 이 과정에서 즐기게 다양한 PvE 콘텐츠와 PvP 콘텐츠를 즐길 수 있다.

사전예약 참여자 50만 명을 모집하며 흥행을 예고한 '신사조영웅전'은 정식서비스를 기념하여 출시 7일간 인게임 재화와 한정판 코스튬, 탈것을 제공한다. 또한 제2탄 '조' 이모티콘과 한정판 '보물도검'을 추가적으로 증정한다.

특히, 게임 출시 일주일 후부터는 유명 무협 IP와의 컬래버레이션을 통해 유명 무협 캐릭터들이 '신사조영웅전' 세계에 합류하여 이용자들과 함께 전투할 수 있는 이벤트가 진행된다.

완다 게임즈 대표는 "한국에 신사조영웅전을 선보이기 위해 최선을 다해 현지화 작업을 진행해왔다"라며, "무협 열풍을 이끈 신사조영웅전의 IP를 활용한만큼 모바일 게임 또한 큰 인기를 얻을 수 있도록 노력할 테니 신사조영웅전의 행보를 지켜봐 달라"고 전했다.

백종모 기자 phanta@dailysmart.co.kr



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.